Sve si veæ smislila, zar ne? A šta æemo sa policijom?
Não acredite em tudo que lê.
Ne treba da veruješ svemu što proèitaš u novinama.
Não acredite em tudo o que ele diz.
Ne slušaj sve što djed kaže.
Não acredite em tudo que dizem.
Ne vjeruj svemu što ti kažu.
Pensa em tudo o que alcançamos.
Pomisli na sve što smo postigli.
Não acredite em tudo que vê na TV.
Ne veruj svemu što vidiš na TV-u.
Não dá para pensar em tudo.
Ne može èovek na sve da misli.
Não acredite em tudo o que ouve.
Ne veruj svemu što èuješ, sinko. Video sam to, g.
Fracassar seria semear a dúvida em tudo o que acreditamos, em tudo pelo qual lutamos.
Neuspeh je poziv sumnji u sve u šta verujemo i za šta se borimo.
Como ele se encaixa em tudo isso?
Kako se on uklapa u sve ovo?
Não deveria acreditar em tudo que ouve.
Nemoj da veruješ svemu što èuješ.
E qual é o seu papel em tudo isso?
У какву те ово ставља позицију?
Não acredite em tudo que você ouve.
Ne verujte u sve što èujete.
Eles parecem maus, e estou certa de que aparecem em tudo e em todos os lugares naquele país.
I sigurna sam da je njihova slika posvuda u toj zemlji.
Eu não vejo igualdade em tudo, só igualdade perante a lei.
Ne mislim da jednakost postoji u svemu, nego samo pred zakonom i ništa više.
Não espero que concordemos em tudo, mas prefiro que acredite em algo que eu não concorde, do que aceitar tudo, cegamente.
Не очекујем да се сви сложимо око свега, али, много бих више волео да верујеш у нешто са чиме се не слажем, него да све прихваташ слепо.
Deixei você encarregado de ficar de olho em tudo.
Dao sam ti ovaj zadatak kako bi ga nadgledao.
A equipe dele pensou em tudo, a patologia de um serial killer, a manipulação da iconografia ocidental.
Да, његов труст мозгова је то смислио, патологију серијског убице, манипулисање западњачком иконографијом.
Você realmente acredita em tudo isso?
Veruješ li zaista u sve to?
Não acredito em tudo que leio.
Znate, ne poverujem u sve što proèitam.
Mas cada um levará parte do outro... em tudo o que fizermos daqui em diante.
Ali unosiæemo deliæe jedni drugih u sve što budemo radili.
Até que você não é ruim em tudo, pai.
Не можеш се разумети у све тата.
Parece que você pensou em tudo.
Izgleda kao da si mislila o svemu.
Quando você pensa em tudo que o seu país tem atravessado... como guerras, enchentes, acha que seu povo deveria ser recompensado pela capacidade de resistência e força?
Kad se pomisli kroz šta sve je prošla vaša zemlja, ratovi, poplave, da li mislite da vaš narod zaslužuje da se nagradi za njihovu otpornost i snagu?
Você é melhor que eu em tudo.
Па, бољи си од мене у свему.
Não acredite em tudo que escuta.
Oh, pa, ne vjeruje svemu što èuješ.
E pode estar em tudo, na pia, no chuveiro, na banheira...
Moglo bi da bude po tušu, umivaoniku, kupatilu.
Você é um policial em tudo, menos no nome.
Ti si policajac u svemu samo ne po imenu.
Você pode escolher em tudo o que você compra, entre coisas que têm um efeito duro ou muito menos impacto. impacto duro na crise climática global.
Izbor vam se pruža sa svime što kupujete, od stvari koje imaju snažan uticaj ili mnogo manji uticaj na globalnu klimatsku krizu.
E e o meu é "Dê uma paulada no desconforto, tire ele do caminho e consiga As em tudo.
I ja sam za to da treba okrenuti neprijatnost nagalavačke, prevazići je i okrenuti na dobro.
Eu simplesmente via equívocos em tudo -- e isso aconteceu.
Видим их свуда", што се дешавало.
Em minha própria condição humana e erros, Tentei ficar melhor em tudo que tentei fazer.
Током свог живота и грешака, покушавам да постанем бољи у свему.
Quando as crianças fazem experimentos nós chamamos de "mexer em tudo" ou ainda de "brincar".
Kada deca vrše eksperimente, mi to zovemo "rade svašta" ili samo "igraju se".
Existe açúcar em tudo. Eu conheço todos os detalhes desses ingredientes.
Šećer je u svemu. Znam šta sve ide u te sastojke.
3.4790730476379s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne veruj u sve što vidiš. 